00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,030 --> 00:00:03,450
هذا المكان تحت
إدارة جديدة...

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,470
بأمر من البيكي بلايندرز .

3
00:00:06,520 --> 00:00:13,270
فقط أكتب "السلام".
بين اليهود والإيطاليين."

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,360
والحرب...

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,590
.. ضد الغجر.

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,430
'أنا أحبه، توم.

7
00:00:19,480 --> 00:00:20,590
'أنا أعرف.'

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,710
ولهذا السبب سأبقيه بعيدا
من الأعمال القديمة

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,230
وتكليفه بالجديد.

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,110
بعض البلهاء في "ماركيز أوف لورن".

11
00:00:27,160 --> 00:00:30,110
لقد حاولوا منعي وإشعياء
من الشرب، ولكن لا بأس.

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,430
لقد قاتلناهم.

13
00:00:31,480 --> 00:00:32,520
الماركيز، إيه؟

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,310
ماذا نريد بها
1000 حصان غينيا؟

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,710
عندما نتحرك
في ملاعب سباق سابيني

16
00:00:41,760 --> 00:00:44,670
حصان السباق الجيد هو جواز سفر
إلى حظيرة أصحابها.

17
00:00:44,720 --> 00:00:47,040
ماي كارلتون.
أقوم بتربية خيول السباق وتدريبها.

18
00:00:53,120 --> 00:00:57,230
لقد اتخذت الترتيبات
مع الرجال الذين أثق بهم».

19
00:00:57,280 --> 00:00:58,990
لو كان علي أن أموت...

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,480
ثم سوف تموت.

21
00:01:05,240 --> 00:01:07,480
ثغات الماعز

22
00:01:15,720 --> 00:01:18,910
نفخة الأصوات

23
00:01:18,960 --> 00:01:22,910
♪ تمشى قليلاً
إلى حافة المدينة

24
00:01:22,960 --> 00:01:25,080
♪ واذهب عبر المسارات

25
00:01:26,760 --> 00:01:31,030
♪ حيث يلوح الجسر
مثل طائر العذاب

26
00:01:31,080 --> 00:01:33,960
♪ وهي تتغير وتتشقق... ♪

27
00:01:35,480 --> 00:01:37,670
المرأة تتأوه بنشوة

28
00:01:37,720 --> 00:01:39,830
♪.. حيث تكمن الأسرار
في حرائق الحدود

29
00:01:39,880 --> 00:01:42,750
♪ في الأسلاك الطنانة
يا رجل، أنت تعلم أنك لن... ♪

30
00:01:42,800 --> 00:01:44,470
هل ستتوقف عن الضجيج؟!

31
00:01:44,520 --> 00:01:49,640
♪..بعد الساحة، بعد الجسر
الماضي المطاحن، الماضي الأكوام

32
00:01:51,920 --> 00:01:55,990
♪ في عاصفة متجمعة
يأتي رجل وسيم طويل القامة

33
00:01:56,040 --> 00:02:00,160
♪ في معطف أسود مغبر
بيده اليمنى الحمراء... ♪

34
00:02:05,960 --> 00:02:08,000
هو يستنشق

35
00:02:09,600 --> 00:02:11,040
هل تعملين الليلة؟

36
00:02:12,840 --> 00:02:14,590
ليس العمل بقدر المتعة.

37
00:02:14,640 --> 00:02:17,520
آخرون يقومون بعملي
بالنسبة لي هذه الليلة.

38
00:02:18,960 --> 00:02:21,310
أيها السادة، مرحباً، مرحباً.

39
00:02:21,360 --> 00:02:22,630
السيد سليمان.

40
00:02:22,680 --> 00:02:24,390
يجب أن تكون آرثر.

41
00:02:24,440 --> 00:02:27,070
~ هذا صحيح. ~ آرثر، آرثر!

42
00:02:27,120 --> 00:02:30,510
~ إنه لمن دواعي سروري مقابلتك يا سيدي.
~ لقد سمعت الكثير عنك.

43
00:02:30,560 --> 00:02:33,590
شالوم. دعني أقول فقط...

44
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
شالوم.

45
00:02:37,600 --> 00:02:39,350
تحطيم الأواني الفخارية

46
00:02:39,400 --> 00:02:40,600
من أجل الحظ.

47
00:02:41,800 --> 00:02:45,790
♪.. إنهم يهمسون باسمه
من خلال هذه الأرض المختفية

48
00:02:45,840 --> 00:02:50,560
♪ لكنه مختبئ في معطفه
هي اليد اليمنى الحمراء... ♪

49
00:02:58,760 --> 00:03:01,670
أنت تفهم أنني الآمر
الضابط في هذه العملية

50
00:03:01,720 --> 00:03:04,120
وأنت هنا
بحتة كمراقب؟

51
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
فقط قم بواجبك!

52
00:03:10,720 --> 00:03:14,150
عزيزي الرب،
لما نحن على وشك الحصول عليه،

53
00:03:14,200 --> 00:03:16,510
الرب يجعلنا
ممتن حقا.

54
00:03:16,560 --> 00:03:17,720
آمين.

55
00:03:21,920 --> 00:03:23,120
آمين!

56
00:03:24,760 --> 00:03:25,920
آمين.

57
00:03:28,280 --> 00:03:32,310
بدأ عيد الفصح
الطريق هناك في الشرق الأقصى -

58
00:03:32,360 --> 00:03:34,230
في الرمال، في الصحراء،

59
00:03:34,280 --> 00:03:35,670
من أين أتى أجدادي -

60
00:03:35,720 --> 00:03:37,910
اليهود، الشراب،
كل ما تريد الاتصال بهم.

61
00:03:37,960 --> 00:03:41,030
~ صوت اهتزاز الباب يغلق
~ بدأت كما
ذرة صغيرة في الأفق..

62
00:03:41,080 --> 00:03:42,510
آرثر، هذا ليس صحيحا!

63
00:03:42,560 --> 00:03:45,350
بيلي، لا تقلق، يا صديقي.
إذا كنت تريد، يمكنك المغادرة.

64
00:03:45,400 --> 00:03:47,830
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى القليل
غرفة الصبي، يمكنك المغادرة.

65
00:03:47,880 --> 00:03:50,830
~ نحن في طريقنا لفتحها في دقيقة واحدة
على أية حال. ~ وهو بخير. بيلي بوي.

66
00:03:50,880 --> 00:03:52,630
~ هل تريد الرحيل؟
~ لا، أنت بخير.

67
00:03:52,680 --> 00:03:55,150
~ هل تريد البقاء؟ ~ سأبقى.

68
00:03:55,200 --> 00:03:57,830
ابق هناك إذن، أيها العسل الأسود. نعم.

69
00:03:57,880 --> 00:04:00,670
وهكذا فرعون
هل سمعت عنه؟

70
00:04:00,720 --> 00:04:04,350
وحافظ على شعبي
الشعب اليهودي في العبودية

71
00:04:04,400 --> 00:04:07,230
للآلاف والآلاف
من السنوات.

72
00:04:07,280 --> 00:04:08,750
العرق المضطهد.

73
00:04:08,800 --> 00:04:14,150
لقد فعل، لقد اضطهد عرقي.
قتل الأبرياء، أليس كذلك؟

74
00:04:14,200 --> 00:04:17,830
سيدر، هذا العيد ما نحن عليه
وجود هنا، أليس كذلك؟

75
00:04:17,880 --> 00:04:23,630
سيدر هو في الأساس اليوم الذي
لقد قررت الملائكة اليهودية، كما تعلمون،

76
00:04:23,680 --> 00:04:27,910
أن المصريين الشر سخيف
لقد دفعوا حظهم اللعين.

77
00:04:27,960 --> 00:04:32,190
~ صحيح. ~إنه جزء من تقاليدنا،
للقيام مع سيدر، الحق،

78
00:04:32,240 --> 00:04:36,040
ذلك من أجل جعلها جيدة
مع الله أن يقتل ملكا...

79
00:04:38,600 --> 00:04:42,670
.. علينا أن ننفذ
قربان الفصح.

80
00:04:42,720 --> 00:04:49,190
~ صحيح. ~ تلك هي طقوس التضحية
من عنزة الفصح.

81
00:04:49,240 --> 00:04:51,760
ثغات الماعز

82
00:04:53,720 --> 00:04:58,350
~ إنها عنزة! ~ نعم،
ونحن سوف نضحي به.

83
00:04:58,400 --> 00:04:59,590
الليلة.

84
00:04:59,640 --> 00:05:03,550
وهذا جزء من السبب
علينا أن نغلق الأبواب أيضًا.

85
00:05:03,600 --> 00:05:07,830
لكن هذا العام اعتقدنا أننا سنعطي
الماعز اللعين اسما.

86
00:05:07,880 --> 00:05:10,470
~ لقد قمت بتسميته؟
~ لقد فعلنا ذلك. نعم.

87
00:05:10,520 --> 00:05:11,790
لقد أطلقوا على الماعز اللعينة اسم "الماعز اللعين".

88
00:05:11,840 --> 00:05:14,630
بعد اللعنة الشريرة
فرعون مصري.

89
00:05:14,680 --> 00:05:15,710
العدو اللعين!

90
00:05:15,760 --> 00:05:17,510
هذا صحيح!
هل تعرف ماذا أطلقنا عليه؟

91
00:05:17,560 --> 00:05:18,670
ماذا اتصلت به؟

92
00:05:18,720 --> 00:05:19,840
تومي شيلبي.

93
00:05:20,920 --> 00:05:22,230
طلقة نارية

94
00:05:22,280 --> 00:05:24,520
الصراخ والضجة

95
00:05:37,040 --> 00:05:38,590
الشرطة! ابق حيث أنت.

96
00:05:38,640 --> 00:05:40,640
الصراخ والضجة

97
00:05:42,000 --> 00:05:43,990
طلقة نارية

98
00:05:44,040 --> 00:05:45,590
أنتم جميعا مطرودون.

99
00:05:45,640 --> 00:05:47,350
اللعنة عليك!

100
00:05:47,400 --> 00:05:49,880
هذا صحيح،
دعونا نزيل العبء.

101
00:05:52,000 --> 00:05:57,830
إذن إذن الحثالة المصرية الشريرة

102
00:05:57,880 --> 00:06:01,190
تم تطهيره أخيرًا

103
00:06:01,240 --> 00:06:03,480
بدم تيسان الفصح.

104
00:06:10,960 --> 00:06:12,920
هذا من سابيني.

105
00:06:14,080 --> 00:06:15,950
أخبر ملك الغجر الخاص بك...

106
00:06:16,000 --> 00:06:17,430
هو يصرخ

107
00:06:17,480 --> 00:06:19,710
.. أن من ينزل جنوبا

108
00:06:19,760 --> 00:06:23,560
سيعود شمالا
في العديد من القطع سخيف.

109
00:06:26,120 --> 00:06:28,920
سكين يقطع اللحم،
هو يصرخ

110
00:06:38,320 --> 00:06:40,350
الحيوان اللعين.
لقد أتى إلى هنا، صحيح،

111
00:06:40,400 --> 00:06:44,350
بمسدس لعين وشفرة حلاقة،
أطلق النار عليه في وجهه.

112
00:06:44,400 --> 00:06:47,590
يا رفاق، لقد قيدوه.
أنظر إليه. لقد مات.

113
00:06:47,640 --> 00:06:48,910
هل هو ميت؟

114
00:06:48,960 --> 00:06:50,390
إنه ميت!

115
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
يريد إلقاء القبض عليه أو شيء من هذا القبيل،
يمين؟ بالتأكيد.

116
00:07:00,080 --> 00:07:03,310
ليس مرة أخرى! مايكل!
لا، لا يمكنك أن تأخذه بعيدا مرة أخرى!

117
00:07:03,360 --> 00:07:04,830
لا يمكنك أن تأخذ ابني بعيدا!

118
00:07:04,880 --> 00:07:06,310
~ أعطني الصبي. ~ عد إلى هنا.

119
00:07:06,360 --> 00:07:09,950
اسمع، نحن نعتقله
لمشاركته في القتال..

120
00:07:10,000 --> 00:07:11,910
آه أنت...!

121
00:07:11,960 --> 00:07:14,990
لا تلمسه سخيف!
انزل عنه!

122
00:07:15,040 --> 00:07:17,990
لا تقل شيئا.
تومي سوف يخرجك

123
00:07:18,040 --> 00:07:19,360
سأكون بخير...

124
00:07:24,720 --> 00:07:29,520
يجب أن تعرف ذلك، اعتبارًا من هذا
ليلة، تومي شيلبي انتهى.

125
00:07:43,840 --> 00:07:47,040
ميك، هذا توماس شيلبي.
لقد جاء للاطمئنان على مهرته.

126
00:07:48,920 --> 00:07:50,320
نعم. لقد سمعت عنه.

127
00:07:51,880 --> 00:07:54,150
ميكي هو أفضل فارس
في إنجلترا.

128
00:07:54,200 --> 00:07:58,230
يحب تبذير المال،
أنا أعرف ذلك.

129
00:07:58,280 --> 00:08:00,230
بحسب التقارير
لقد أعطيت

130
00:08:00,280 --> 00:08:02,470
أنت تنفق 2 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر
على مسحوق الديدان.

131
00:08:02,520 --> 00:08:04,350
ماذا؟ هل تريد حصاناً به ديدان؟

132
00:08:04,400 --> 00:08:06,310
الخيول تصاب بالديدان
من حوض الماء.

133
00:08:06,360 --> 00:08:08,790
إذا وضعت سمكة ذهبية فيها،
يأكلون بيض الدودة.

134
00:08:08,840 --> 00:08:10,120
سمكة ذهبية؟

135
00:08:11,560 --> 00:08:13,270
سيكون ذلك شيئًا غجريًا، أليس كذلك؟

136
00:08:13,320 --> 00:08:15,830
لا، إنها مسألة محاسبية.

137
00:08:15,880 --> 00:08:17,710
السمكة الذهبية تكلف فلساً واحداً لكل منها.

138
00:08:17,760 --> 00:08:19,520
أو يمكنك الفوز بها في المعرض.

139
00:08:23,040 --> 00:08:25,870
إذا كنت تريد، سأستغني
مع الطبيب البيطري تماما.

140
00:08:25,920 --> 00:08:27,120
اعذرني.

141
00:08:30,200 --> 00:08:32,520
هل فكرت يوما
مهنة في الدبلوماسية؟

142
00:08:37,400 --> 00:08:40,270
مرحبا، مرحبا. كيف حالك، إيه؟

143
00:08:40,320 --> 00:08:41,830
سمكة ذهبية؟ بجد؟

144
00:08:41,880 --> 00:08:45,160
نعم. أنتم أيها الناس لديكم الكثير لتتعلموه.

145
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
سألوني إذا أردت
حريق في غرفة نوم الضيوف.

146
00:09:08,680 --> 00:09:10,040
قلت لا.

147
00:09:12,480 --> 00:09:14,040
حريق واحد فقط الليلة

148
00:09:16,120 --> 00:09:17,870
جريئة وشجاعة، أليس كذلك؟

149
00:09:17,920 --> 00:09:19,280
نعم.

150
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
على الرغم من أنني لست خائفًا حقًا.

151
00:09:31,920 --> 00:09:33,720
~ شرب؟ ~ لماذا لا؟

152
00:09:48,080 --> 00:09:49,630
سيدتي، هناك مكالمة هاتفية.

153
00:09:49,680 --> 00:09:51,550
سوف آخذه في غرفة الرسم.

154
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
إنها للسيد شيلبي.

155
00:09:57,000 --> 00:09:58,160
كان لدينا صفقة.

156
00:09:59,360 --> 00:10:01,350
يا؟

157
00:10:01,400 --> 00:10:02,920
كان لدينا صفقة سخيف!

158
00:10:04,040 --> 00:10:08,710
وأود أن أشكركم على معتدلة الخاص بك
اللغة في مكان العبادة.

159
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
كان لدينا صفقة سخيف.

160
00:10:14,560 --> 00:10:15,600
السيد شيلبي.

161
00:10:18,120 --> 00:10:22,710
إذا قرأت الصحف، ربما تفعل ذلك
وقد شهدت أن وزير الداخلية

162
00:10:22,760 --> 00:10:28,150
لقد أدخل نفسه في حالة من الفوضى
حول بعض القضايا الأخلاقية.

163
00:10:28,200 --> 00:10:30,670
الدعارة والحماية,

164
00:10:30,720 --> 00:10:32,390
الابتزاز والشرب,

165
00:10:32,440 --> 00:10:34,510
الكوكايين وبالطبع...

166
00:10:34,560 --> 00:10:35,920
القمار.

167
00:10:37,200 --> 00:10:38,950
لقد طالب بالنتائج.

168
00:10:39,000 --> 00:10:44,030
لقد عرضت علي الحماية.
لقد وعدتني بالحماية.

169
00:10:44,080 --> 00:10:48,640
حسنًا، لا، كما ترى كان السيد تشرشل
الذي جعل لك هذا الوعد.

170
00:10:49,800 --> 00:10:53,680
ووزير الداخلية
يتفوق عليه، لذلك...

171
00:10:55,200 --> 00:10:57,670
ولا يمكن إلقاء اللوم علي
إذا كان أخوك مجنونا

172
00:10:57,720 --> 00:11:01,230
يقرر الاستمرار في نوع ما
العربدة الدموية أثناء العشاء.

173
00:11:01,280 --> 00:11:02,710
لا تكذب عليّ!

174
00:11:02,760 --> 00:11:05,680
يصرخ: لا تجلس هنا في منزلك
الكنيسة سخيف ويكذب علي!

175
00:11:08,320 --> 00:11:10,470
سوف تحتاج إلى
تحتوي على عواطفك

176
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
أو هذا الاجتماع في نهايته.

177
00:11:21,880 --> 00:11:23,320
جيد.

178
00:11:24,720 --> 00:11:26,080
هذا أفضل.

179
00:11:28,520 --> 00:11:29,560
لذا...

180
00:11:30,840 --> 00:11:34,470
.. دعونا نستعرض الوضع الجديد.

181
00:11:34,520 --> 00:11:36,910
لدي أخيك
في زنزانة السجن

182
00:11:36,960 --> 00:11:39,630
متهم بالقتل
مطبخ بيلي.

183
00:11:39,680 --> 00:11:42,830
والقضية المرفوعة ضده قوية

184
00:11:42,880 --> 00:11:46,160
وليس لدي أدنى شك
أن مصيره هو الشنق.

185
00:11:47,280 --> 00:11:49,950
ثم هناك ابن بولي،
مايكل.

186
00:11:50,000 --> 00:11:54,920
لقد اعترف بالفعل بالمساعدة
آرثر يحرق حانة ماركيز.

187
00:11:56,280 --> 00:12:00,670
لقد كان من الصعب كسره،
هذا الصبي، ولكن الكراك فعل.

188
00:12:00,720 --> 00:12:03,870
لذلك لدي أخيك
في مواجهة حبل المشنقة،

189
00:12:03,920 --> 00:12:06,510
لدي ابن عمك الذي يواجه
خمس سنوات للحرق العمد.

190
00:12:06,560 --> 00:12:11,150
ولدي مؤسستك بأكملها
في حالة من الفوضى

191
00:12:11,200 --> 00:12:12,750
في برمنغهام وفي لندن.

192
00:12:12,800 --> 00:12:13,960
ماذا تريد؟

193
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
ماذا أريد؟!

194
00:12:17,880 --> 00:12:19,320
لا أفهم.

195
00:12:21,040 --> 00:12:24,560
لقد وافقت بالفعل على
افعل القتل اللعين نيابةً عنك.

196
00:12:25,960 --> 00:12:28,960
والآن ماذا تريد مني؟

197
00:12:30,520 --> 00:12:32,440
ها أنت ذا، كما ترى.

198
00:12:34,840 --> 00:12:39,640
الاتفاق ليس نفس الشيء
كضمان، الآن، أليس كذلك؟

199
00:12:41,200 --> 00:12:47,030
ترى لقد وجدت...
لم أكن أنام جيدًا.

200
00:12:47,080 --> 00:12:52,870
لم تكن الرائحة فقط
والضوضاء في تلك الغرفة، لا.

201
00:12:52,920 --> 00:12:56,240
لقد كان الشك المزعج.
المعرفة...

202
00:12:57,320 --> 00:12:58,680
المعرفة التي...

203
00:13:00,560 --> 00:13:03,400
.. تومي شيلبي لا يخاف من الموت.

204
00:13:05,800 --> 00:13:06,840
لذلك...

205
00:13:07,960 --> 00:13:11,510
.. التهديد لحياتك
قد لا يكون كافيا

206
00:13:11,560 --> 00:13:15,960
للتأكد من أنك سوف
أطيعوني في اليوم المعين.

207
00:13:18,640 --> 00:13:23,230
كنت بحاجة أيضًا إلى قوة الحياة
والموت على أهلك.

208
00:13:23,280 --> 00:13:25,710
وهذا لدي الآن.

209
00:13:25,760 --> 00:13:26,830
أخوك.

210
00:13:26,880 --> 00:13:28,470
ابن عمك.

211
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
وأختك.

212
00:13:31,640 --> 00:13:36,950
لقد عرفت عنوانها في زهرة الربيع
هيل منذ اليوم الذي انتقلت فيه.

213
00:13:37,000 --> 00:13:41,790
إنها آمنة
فقط طالما أريد لها أن تكون.

214
00:13:41,840 --> 00:13:43,680
لقد سبقتك...

215
00:13:45,040 --> 00:13:46,360
.. في كل خطوة على الطريق.

216
00:13:47,920 --> 00:13:50,280
و كما كان والدي يقول...

217
00:13:51,760 --> 00:13:53,710
.. للتأكد من طاعة كلبك لك،

218
00:13:53,760 --> 00:13:56,880
عليك أن تظهر لها العصا
من حين لآخر.

219
00:14:04,000 --> 00:14:05,230
يرن الهاتف

220
00:14:05,280 --> 00:14:07,470
تومي، آرثر موجود
الحبس الانفرادي.

221
00:14:07,520 --> 00:14:09,190
مايكل في جناح الحبس الاحتياطي...

222
00:14:09,240 --> 00:14:11,160
أنا أعرف بالفعل.
اخرج، أغلق الأبواب.

223
00:14:13,520 --> 00:14:15,800
الهاتف يستمر في الرنين

224
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
"تومي؟"

225
00:14:28,880 --> 00:14:30,360
'هذا أنا.'

226
00:14:33,440 --> 00:14:34,880
تومي، هل تسمعني؟

227
00:14:36,280 --> 00:14:38,430
نعم، جريس.

228
00:14:38,480 --> 00:14:41,640
أعتقد أنك اتصلت.
أنا... لم أنم.

229
00:14:44,360 --> 00:14:46,750
غريس، هذا ليس الوقت المناسب.

230
00:14:46,800 --> 00:14:48,590
أستطيع أن أتصل بك مرة أخرى.

231
00:14:48,640 --> 00:14:51,280
~ No, it's fine. كل شيء على ما يرام.
~هل يمكننا أن نلتقي؟

232
00:14:52,640 --> 00:14:54,750
نعم. سوف نلتقي.

233
00:14:54,800 --> 00:14:56,960
متى؟

234
00:15:00,120 --> 00:15:02,320
غريس، هناك بعض الأشياء
يجب أن أفعل أولا.

235
00:15:12,240 --> 00:15:13,440
جون؟

236
00:15:14,520 --> 00:15:17,510
لقد رفعت النحاسات
عشرة من رجالنا في كامدن تاون،

237
00:15:17,560 --> 00:15:19,270
والباقون هاربون.

238
00:15:19,320 --> 00:15:21,110
~ لقد أخذوا مايكل.
~ العمل أولا.

239
00:15:21,160 --> 00:15:23,350
~ لقد أخذوا مايكل الليلة الماضية.
~ قلت العمل أولا.

240
00:15:23,400 --> 00:15:25,390
~~التقطوه..
~ بولي، العمل أولاً!

241
00:15:25,440 --> 00:15:26,790
جون؟

242
00:15:26,840 --> 00:15:29,430
لقد أخذوا كل ما لدينا من الويسكي،

243
00:15:29,480 --> 00:15:31,750
لذا لا شك أنهم سيكونون كذلك
تدعيم ذلك لعيد الميلاد.

244
00:15:31,800 --> 00:15:36,520
لقد قاموا باحتجاز جميع شاحناتنا،
وضع الأقفال الخاصة بهم على المستودع.

245
00:15:37,880 --> 00:15:41,950
نادي عدن وجميع الحانات لدينا
وقد تم مداهمة من قبل النحاسين

246
00:15:42,000 --> 00:15:44,480
وسلمت مرة أخرى إلى
سابيني وسليمان.

247
00:15:46,840 --> 00:15:49,350
الأولاد البلد الأسود
أعتقد أن آرثر هو الذي قتل بيلي

248
00:15:49,400 --> 00:15:51,430
لأن هذا ما
قال لهم النحاسون.

249
00:15:51,480 --> 00:15:54,430
لذلك لن يكون هناك المزيد من التصاريح المجانية
لقوارب الويسكي لدينا.

250
00:15:54,480 --> 00:15:56,510
أنا لا أهتم بالويسكي.

251
00:15:56,560 --> 00:15:58,470
أنا لا أهتم
عن بيلي كيتشن.

252
00:15:58,520 --> 00:16:01,430
أريد أن يخرج ابني من السجن. الآن.

253
00:16:01,480 --> 00:16:02,870
توماس، لقد تحدثت إلى جوني دوجز.

254
00:16:02,920 --> 00:16:04,470
يجب أن يكون هذا الاجتماع عائليًا فقط.

255
00:16:04,520 --> 00:16:07,590
~ أستطيع المساعدة. ~ إنها للعائلة فقط، هي كذلك
ليس الدم، تومي! ~ دعها تتكلم.

256
00:16:07,640 --> 00:16:10,480
~ أم أن هذا عمل...؟
Have you forgotten...? ~ كفى!

257
00:16:12,120 --> 00:16:13,550
كفى يا بولي.

258
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
إسمي؟

259
00:16:16,000 --> 00:16:18,270
لقد تحدثت إلى جوني دوجز.
عائلة Lees هم أقارب.

260
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
~ الليز الدامي!
~ يمكنهم أن يعطونا رجالاً!

261
00:16:20,440 --> 00:16:22,470
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من الرجال سخيف!

262
00:16:22,520 --> 00:16:25,030
الرجال هم الذين تسببوا في الضرر!

263
00:16:25,080 --> 00:16:28,870
إنه... إنه الرجال
القتال مثل الديوك

264
00:16:28,920 --> 00:16:30,640
التي وضعتنا
هنا في المقام الأول.

265
00:16:32,040 --> 00:16:34,120
Esme، سأقبل عرضهم.
نحن بحاجة إلى الرجال.

266
00:16:42,360 --> 00:16:46,310
إذا خرج مايكل من السجن

267
00:16:46,360 --> 00:16:48,870
أنا آخذه بعيدا
من هذه العائلة.

268
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
من أجل الخير.

269
00:16:52,920 --> 00:16:54,600
هذه الحياة سيئة.

270
00:16:58,600 --> 00:17:01,110
هذه الحياة كلها سيئة.

271
00:17:01,160 --> 00:17:03,320
~ العمة بول، ماذا تفعل؟
~ اسكت وامشي.

272
00:17:08,480 --> 00:17:10,520
يغلق الباب

273
00:17:12,920 --> 00:17:13,960
توماس؟

274
00:17:15,440 --> 00:17:18,000
هل يجب أن أذهب وأتحدث إلى
الملكة ماري لي في بلاك باتش؟

275
00:17:24,000 --> 00:17:25,150
نعم.

276
00:17:25,200 --> 00:17:27,590
يمكنها أن تعطينا جنودًا
لبضع ليال.

277
00:17:27,640 --> 00:17:28,720
مم، جيد.

278
00:17:32,440 --> 00:17:35,080
جون، اذهب واحضر السيارة.

279
00:17:54,440 --> 00:17:55,790
يغلق الباب

280
00:17:55,840 --> 00:17:58,470
تخيل أنك تركب بعيدًا يا توماس.

281
00:17:58,520 --> 00:18:01,030
تعيش الحياة الحقيقية، هل تعلم؟

282
00:18:01,080 --> 00:18:03,640
نصفك الغجري هو الأقوى.

283
00:18:05,960 --> 00:18:07,760
أنت فقط تريد الركوب بعيدا.

284
00:18:10,160 --> 00:18:13,830
France is the new place
بالنسبة لنا، كما يقولون.

285
00:18:13,880 --> 00:18:15,920
الكثير من المعدن لا يزال ملقى حوله.

286
00:18:17,080 --> 00:18:19,720
البنادق والشاحنات والقذائف الفارغة
والأشياء.

287
00:18:20,880 --> 00:18:22,320
ثم تذهب جنوبا.

288
00:18:23,560 --> 00:18:29,030
سانتس ماريز,
حيث هي مادونا السوداء.

289
00:18:29,080 --> 00:18:31,480
إخوتي يذهبون في بعض الأحيان
للمعرض.

290
00:18:33,600 --> 00:18:34,920
إنه مثل المنزل بالنسبة لنا.

291
00:18:38,840 --> 00:18:40,840
ما زالوا يسمحون لك بالضياع هناك.

292
00:18:53,120 --> 00:18:54,880
لقد زرت فرنسا يا إسمي.

293
00:18:56,960 --> 00:18:58,240
وكذلك فعل جون.

294
00:19:00,000 --> 00:19:02,150
الآن احصل على معطفك

295
00:19:02,200 --> 00:19:04,080
واذهبي مع زوجك

296
00:19:13,760 --> 00:19:15,950
وإذا تحدثت عن أي وقت مضى
تضيع مرة أخرى،

297
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
سأقطعك...

298
00:19:18,760 --> 00:19:19,920
.. من هذه العائلة .

299
00:19:30,200 --> 00:19:31,440
اي عائلة؟

300
00:19:46,800 --> 00:19:49,360
مفاتيح قعقعة في القفل

301
00:19:50,400 --> 00:19:52,190
طرق على الباب
ادخل.

302
00:19:52,240 --> 00:19:54,430
الباب يفتح

303
00:19:54,480 --> 00:19:57,310
أصوات الذكور في الخلفية

304
00:19:57,360 --> 00:19:59,600
اه، بولي.

305
00:20:01,880 --> 00:20:03,480
تعال لرؤية ابني.

306
00:20:04,960 --> 00:20:06,640
أغلق الباب.

307
00:20:10,560 --> 00:20:12,750
لقد قمت للتو بإجراء...

308
00:20:12,800 --> 00:20:15,350
استجواب.

309
00:20:15,400 --> 00:20:18,030
يمكن أن يكون من الصعب للغاية على اليدين.

310
00:20:18,080 --> 00:20:20,950
ابني مايكل أين هو؟

311
00:20:21,000 --> 00:20:22,480
هل تعتقد أنني بحاجة إلى حلاقة؟

312
00:20:24,880 --> 00:20:27,270
لقد كان يوما طويلا.

313
00:20:27,320 --> 00:20:29,200
أنا بحاجة إلى الحلاقة، ألا تعتقد ذلك؟

314
00:20:31,040 --> 00:20:34,400
حسنًا، ربما يمكنه الانتظار حتى وقت لاحق.

315
00:20:37,040 --> 00:20:41,670
لقد كان ابنك يعاني من
قيل لي إنه وقت عصيب.

316
00:20:41,720 --> 00:20:44,350
ولهذا السبب اعتقدت ذلك
أنت وأنا، معا،

317
00:20:44,400 --> 00:20:47,800
ينبغي لنا أن نفعل أي شيء
نستطيع أن نحرره.

318
00:20:48,800 --> 00:20:52,790
أنا... لدي نموذج هنا،
نموذج الافراج،

319
00:20:52,840 --> 00:20:58,360
ومع توقيعي يمكن أن يكون
سيتم إطلاق سراحه بحلول صباح الغد عند الفجر.

320
00:21:15,040 --> 00:21:16,760
لذا قم بالتوقيع عليه.

321
00:21:19,280 --> 00:21:20,870
لم يفعل أي شيء.

322
00:21:20,920 --> 00:21:25,670
"قم بالتوقيع يا سيد كامبل،
من فضلك يا سيدي."

323
00:21:25,720 --> 00:21:29,080
شيء من هذا القبيل، من شأنه أن يكون
طريقة لقول ذلك، أليس كذلك؟

324
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
الآن...

325
00:21:33,440 --> 00:21:36,400
.. ما من شأنه أن يدفعني إلى ذلك
هل لديك مثل هذا معروف، هم؟

326
00:21:39,720 --> 00:21:41,680
ماذا تريد؟

327
00:21:44,000 --> 00:21:45,750
معلومة؟

328
00:21:45,800 --> 00:21:50,200
تقصد معلومات داخلية عنه
إمبراطورية تومي شيلبي الإجرامية؟

329
00:21:52,320 --> 00:21:54,350
مع الاحترام،

330
00:21:54,400 --> 00:21:57,790
أود أن أقول إنني أعرف المزيد عنه
تعاملات تومي أكثر مما تفعله.

331
00:21:57,840 --> 00:22:00,830
ولا يزعج الأسرة به
الأعمال الأيرلندية، على سبيل المثال،

332
00:22:00,880 --> 00:22:03,390
هل هو؟ لا.

333
00:22:03,440 --> 00:22:06,190
إذن لا...

334
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
إنها ليست معلومات أحتاجها.

335
00:22:15,400 --> 00:22:17,720
ماذا يمكنك أن تعطيني غير ذلك...

336
00:22:19,520 --> 00:22:21,160
.. مقابل توقيعي؟

337
00:22:23,040 --> 00:22:25,840
أنا أتحدث عن أ
معاملة بسيطة هنا.

338
00:22:28,000 --> 00:22:30,640
لدي فضول كبير.

339
00:22:31,920 --> 00:22:34,520
مثل العقعق...يرى شيئا...

340
00:22:36,800 --> 00:22:38,920
.. شيء يلمع في الوحل.

341
00:22:41,000 --> 00:22:44,080
اه ماله داعي
الفضة ولكن...

342
00:22:45,560 --> 00:22:47,160
.. لكنه يأخذها على أي حال.

343
00:23:13,600 --> 00:23:15,390
قم بالتوقيع على النموذج.

344
00:23:15,440 --> 00:23:16,950
"من فضلك يا سيدي..."

345
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
من فضلك يا سيدي...

346
00:23:21,960 --> 00:23:26,550
سأوقع على هذا النموذج
بهذه اليد..

347
00:23:26,600 --> 00:23:28,670
.. عندما انتهيت.

348
00:23:28,720 --> 00:23:30,470
إنها صفقة؟

349
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
إنها صفقة.

350
00:23:35,880 --> 00:23:37,990
أنت لا تبكي؟

351
00:23:38,040 --> 00:23:40,640
~ أوه، أستطيع البكاء.
~ إذن...

352
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
.. هذا ما أريد.

353
00:23:44,720 --> 00:23:46,480
أحتاجك أن تبكي.

354
00:23:48,320 --> 00:23:49,680
سأحاول.

355
00:23:52,800 --> 00:23:58,630
"أحتاج إلى خدمة يا سيد كامبل،
سيدي. و سأفعل أي شيء...

356
00:23:58,680 --> 00:24:00,190
"أي شيء في المقابل."

357
00:24:00,240 --> 00:24:02,120
هذا ما كنت قد قلت، هم؟

358
00:24:05,560 --> 00:24:07,680
شعرت بشيء عندما...

359
00:24:09,360 --> 00:24:13,750
.. عندما جعلتك تواجه تلك السيارة
وشعرت بذلك أيضًا.

360
00:24:13,800 --> 00:24:16,110
(لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك، بولي.)

361
00:24:16,160 --> 00:24:18,030
لأن...

362
00:24:18,080 --> 00:24:21,000
أوه، والآن تعتقد أنك...

363
00:24:22,120 --> 00:24:24,350
..نوعاً ما محترم..

364
00:24:24,400 --> 00:24:27,070
مع ابنك وبيتك

365
00:24:27,120 --> 00:24:29,990
وخادمتك
لكني أعرف ما أنت عليه،

366
00:24:30,040 --> 00:24:32,160
أنت الغجر فينيان وقحة.

367
00:24:33,880 --> 00:24:37,040
هل تريده على الأرض
أو على المكتب يا سيد كامبل؟

368
00:24:47,320 --> 00:24:50,190
الآن أنت تبكي.

369
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
أنت تبكي!

370
00:24:59,560 --> 00:25:01,600
اخرج. اخرج.

371
00:25:03,480 --> 00:25:05,310
اخرج!

372
00:25:05,360 --> 00:25:07,510
رقم لا!

373
00:25:07,560 --> 00:25:09,830
أريده حرا.

374
00:25:09,880 --> 00:25:11,840
سوف أحرره.

375
00:25:15,480 --> 00:25:17,280
لا تحتاج إلى الحلاقة.

376
00:25:19,120 --> 00:25:20,880
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.

377
00:25:23,960 --> 00:25:27,790
النصر لا يفعل شيئا
كذلك.

378
00:25:27,840 --> 00:25:29,640
القيام بذلك لينة ولطيفة.

379
00:25:38,240 --> 00:25:40,440
هل يجب أن أتحدث أم لا أتحدث؟

380
00:25:43,360 --> 00:25:46,240
ينبغي أن يكون مثل
أنا ضعيف وصغير، أليس كذلك؟

381
00:25:50,000 --> 00:25:51,760
هل تريدني أن أتكلم أم لا أتكلم؟

382
00:25:54,440 --> 00:25:56,270
يتحدث.

383
00:25:56,320 --> 00:25:58,120
أنت صغير وضعيف.

384
00:25:59,760 --> 00:26:02,350
ثم هذا ما أنا عليه -

385
00:26:02,400 --> 00:26:04,120
صغيرة وضعيفة.

386
00:26:05,800 --> 00:26:07,280
ينظر.

387
00:26:09,040 --> 00:26:10,400
يشعر.

388
00:26:12,720 --> 00:26:14,600
لقد جعلتني أبكي.

389
00:26:19,080 --> 00:26:21,190
لا!

390
00:26:21,240 --> 00:26:24,110
كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟

391
00:26:24,160 --> 00:26:25,840
نعم. نعم!

392
00:26:28,360 --> 00:26:30,560
الباب يفتح

393
00:26:34,760 --> 00:26:37,790
أين كنت؟

394
00:26:37,840 --> 00:26:42,600
ذهبت إلى Spotted Dog في Digbeth
لكأس أو اثنين من الروم.

395
00:26:44,560 --> 00:26:46,990
هل كان كوبًا واحدًا أم كوبين؟

396
00:26:47,040 --> 00:26:49,310
كان ثلاثة.

397
00:26:49,360 --> 00:26:52,030
أين الطفل؟

398
00:26:52,080 --> 00:26:53,680
نائم.

399
00:26:55,080 --> 00:26:56,880
أشبه بخمسة.

400
00:27:01,520 --> 00:27:02,840
لقد كان أشبه بالستة.

401
00:27:05,600 --> 00:27:07,990
هل قابلت الخادمة؟

402
00:27:08,040 --> 00:27:11,400
لقد تحدثت معها في السياسة
وقد شعرت بالملل وذهبت إلى الفراش.

403
00:27:15,680 --> 00:27:17,630
اتصلت بجيمس.

404
00:27:17,680 --> 00:27:19,950
لقد تحدث إلى المحامي على أي حال.

405
00:27:20,000 --> 00:27:23,640
لقد قال أنه سيتولى قضية آرثر
مجانًا، لذلك لا نحتاج إلى تومي.

406
00:27:27,320 --> 00:27:29,950
بول؟

407
00:27:30,000 --> 00:27:32,590
سوف نحرر مايكل أيضاً
أعدك.

408
00:27:32,640 --> 00:27:35,760
ليست هناك حاجة، إنهم كذلك
السماح له بالخروج في الصباح.

409
00:27:39,080 --> 00:27:44,230
إذا كان الطفل يريد أي شيء في
في الليل، قرع الجرس بجوار السرير.

410
00:27:44,280 --> 00:27:47,760
إنها تحصل على أجر مقابل العمل 24 ساعة،
تلك الفتاة، لقد أصبحت كسولة.

411
00:27:49,800 --> 00:27:51,200
حسنا...

412
00:27:52,400 --> 00:27:55,000
.. استفد إذا كنت لطيفا.

413
00:28:05,480 --> 00:28:10,830
♪ اغفري لي، هيرا
لا أستطيع البقاء

414
00:28:10,880 --> 00:28:15,240
♪ لقد قطع لساني
لا يوجد شيء ليقوله

415
00:28:17,920 --> 00:28:21,880
♪ أحبني يا رب
لقد رماني بعيدا

416
00:28:23,000 --> 00:28:27,840
♪ ضحك على خطاياي
بين ذراعيه يجب أن أبقى

417
00:28:31,080 --> 00:28:38,360
♪ كتب: "أنا مفلس،
من فضلك أرسل لي."

418
00:28:41,360 --> 00:28:45,950
♪ بشرتها بيضاء
وأنا خفيف كالشمس

419
00:28:46,000 --> 00:28:51,840
♪ هكذا يشرق النور المقدس
الأشياء التي قمت بها

420
00:28:53,360 --> 00:28:57,280
♪ لذلك سألته
كيف أصبح هذا الرجل؟

421
00:28:58,280 --> 00:29:02,550
♪ كيف تعلم الإمساك
الفاكهة في يديه؟

422
00:29:02,600 --> 00:29:07,310
♪ وأين الخروف ذلك
أعطاك اسمك؟

423
00:29:07,360 --> 00:29:11,880
♪ كان عليه أن يغادر
على الرغم من أنني توسلت إليه بالبقاء

424
00:29:13,000 --> 00:29:18,030
♪ نحن نتحدث عندما يتم التحدث إلينا

425
00:29:18,080 --> 00:29:20,960
♪ وهذا يناسبنا جيدًا

426
00:29:24,120 --> 00:29:27,440
♪ هذا يناسبنا جيدًا

427
00:29:29,920 --> 00:29:32,720
♪ هذا يناسبني جيدًا. ♪

428
00:29:34,680 --> 00:29:37,120
تحتاج كريم عليهم
تخفيضات أو أنها سوف تسوء.

429
00:29:44,440 --> 00:29:46,680
قالت لي المسامير
لماذا تم إطلاق سراحي.

430
00:29:51,280 --> 00:29:53,360
قالوا لي ماذا فعلت.

431
00:30:00,320 --> 00:30:02,080
ظنوا أنه كان مضحكا.

432
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
ربما هو كذلك.

433
00:30:36,000 --> 00:30:37,880
ماذا تفعل يا تومي؟

434
00:30:38,880 --> 00:30:41,760
تجريف القرف ، مجعد.
مثلك تمامًا.

435
00:30:48,920 --> 00:30:50,670
ولماذا تفعل ذلك يا تومي؟

436
00:30:50,720 --> 00:30:54,320
لأذكر نفسي بما سأكون عليه
إذا لم أكن من أنا.

437
00:31:26,480 --> 00:31:27,990
تومي؟

438
00:31:28,040 --> 00:31:29,590
ماذا يحدث هنا؟

439
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
أعتقد أن تومي فقد عقله،
تشارلي!

440
00:31:33,920 --> 00:31:38,430
حسنًا، إنه عمل صادق يا (كيرلي)...

441
00:31:38,480 --> 00:31:41,510
لكني لا أريد أن أعتاد على ذلك

442
00:31:41,560 --> 00:31:44,270
لذلك سأحتاج إلى ستة علب من البنزين.

443
00:31:44,320 --> 00:31:48,120
أحضرهم إلى المرآب،
وضعهم في الجزء الخلفي من السيارة.

444
00:31:49,840 --> 00:31:51,200
ستة علب؟

445
00:31:52,360 --> 00:31:55,720
تومي، إذا كنت تريد وظيفة،
سأحضر لك مجرفتك الخاصة.

446
00:31:58,080 --> 00:32:00,800
البنزين، نعم. نعم.

447
00:32:18,400 --> 00:32:22,470
♪ صعد فوق الجبال

448
00:32:22,520 --> 00:32:26,630
♪ سافر البحر

449
00:32:26,680 --> 00:32:30,590
♪ ينزل من السماء

450
00:32:30,640 --> 00:32:33,880
♪ انزل على ركبتي

451
00:32:35,120 --> 00:32:37,720
♪ لقد اضطجعت مع الشيطان

452
00:32:39,120 --> 00:32:41,840
♪ لعن الله أعلاه

453
00:32:43,440 --> 00:32:46,910
♪ الجنة المهجورة

454
00:32:46,960 --> 00:32:50,560
♪ لأحضر لك حبي... ♪

455
00:32:52,440 --> 00:32:55,630
رائع جدًا بالنسبة للبعض
عمة نصف عمياء.

456
00:32:55,680 --> 00:32:58,840
إنها أقسى منتقدي
يجب أن أكون مثالياً.

457
00:33:00,480 --> 00:33:03,710
إنها ليست نصف عمياء،
إنها نصف صماء.

458
00:33:03,760 --> 00:33:06,070
إذن ما هو الوقت الذي ستعود فيه؟

459
00:33:06,120 --> 00:33:07,440
قبل منتصف الليل.

460
00:33:09,360 --> 00:33:11,120
سأكون مستيقظا.

461
00:34:06,560 --> 00:34:08,550
هل هذا منزلك؟

462
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
نعم. احصل على مقعد.

463
00:34:22,240 --> 00:34:24,310
هل لا أحصل على مشروب؟

464
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
لو سمحت.

465
00:34:29,840 --> 00:34:32,230
~ هل تريد واحدة؟ ~ نعم.

466
00:34:32,280 --> 00:34:33,400
لا يزال الويسكي؟

467
00:34:34,800 --> 00:34:36,910
نعم.

468
00:34:36,960 --> 00:34:38,590
لكن أشياء أخرى تغيرت.

469
00:34:38,640 --> 00:34:40,670
رأيت شاحنات تحمل اسمك
في الاحواض.

470
00:34:40,720 --> 00:34:42,520
نعم، لقد تغيرت بعض الأشياء.

471
00:34:59,760 --> 00:35:02,110
تومي، أنا حقا لم أكن متأكدا
عن القدوم الليلة...

472
00:35:02,160 --> 00:35:04,280
لقد أشعلت النار في
غرفة نوم في الطابق العلوي.

473
00:35:06,480 --> 00:35:10,510
كانت خطتي أن نجلس هنا من أجل
فترة و...

474
00:35:10,560 --> 00:35:12,510
كلام عن الزمن القديم,

475
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
شرب بعض الويسكي.

476
00:35:16,880 --> 00:35:19,190
وكنت سأخبرك

477
00:35:19,240 --> 00:35:22,350
لم أقضي يومًا
دون التفكير فيك.

478
00:35:22,400 --> 00:35:24,550
وبعد ذلك كنا ذاهبين
للذهاب إلى الطابق العلوي

479
00:35:24,600 --> 00:35:25,880
والنوم معا.

480
00:35:27,600 --> 00:35:31,190
ولكن الآن فقط،
في الطريق لفتح الباب،

481
00:35:31,240 --> 00:35:32,760
لقد غيرت رأيي.

482
00:35:35,720 --> 00:35:37,430
لذا تناول مشروبًا واحدًا فقط،

483
00:35:37,480 --> 00:35:40,590
أخبرني عن مدى سعادتك
نيويورك ومن ثم يمكنك الذهاب.

484
00:35:40,640 --> 00:35:41,950
هل "غيرت رأيك"؟

485
00:35:42,000 --> 00:35:44,640
ط ط ط. حتى تتمكن من الذهاب.

486
00:35:49,560 --> 00:35:52,390
في واقع الأمر،
أنا سعيد في نيويورك.

487
00:35:52,440 --> 00:35:55,790
~ وأنا متزوجة.
~ أوه، نعم، إنه غني، أعرف.

488
00:35:55,840 --> 00:35:58,910
وهو لطيف ولطيف معي،

489
00:35:58,960 --> 00:36:02,110
فما الذي يجعلك تعتقد ذلك
كنت سأذهب للنوم معك

490
00:36:02,160 --> 00:36:04,350
بعد واحد من الويسكي و
بعض المحادثة؟

491
00:36:04,400 --> 00:36:07,390
~ كنت أحسب ثلاثة ويسكي.
~ كيف تجرؤ؟

492
00:36:07,440 --> 00:36:09,750
لا يهم الآن،
لأنني غيرت رأيي.

493
00:36:09,800 --> 00:36:12,390
جئت إلى هنا لأنك طلبت مني.

494
00:36:12,440 --> 00:36:14,430
رغم أنه حلو
وهو لطيف معك؟

495
00:36:14,480 --> 00:36:17,110
~ والآن أشعر بأنني أحمق.
~حسنا، ثم اذهب.

496
00:36:17,160 --> 00:36:18,760
(يسوع.)

497
00:36:30,080 --> 00:36:32,120
ولكنك لا تزال هنا.

498
00:36:35,920 --> 00:36:37,590
هل أنت متأكد من ذلك؟

499
00:36:37,640 --> 00:36:39,560
أنك لا تزال تحبني؟

500
00:36:41,360 --> 00:36:44,520
كنت كذلك، لكنني لم أعد كذلك.

501
00:36:49,200 --> 00:36:51,310
أنت لست مسلحة، جريس، أليس كذلك؟

502
00:36:51,360 --> 00:36:53,790
لا، أنا لست مسلحا.

503
00:36:53,840 --> 00:36:57,280
أنا لا أحمل أسلحة.
لا داعي لذلك.

504
00:37:03,080 --> 00:37:05,350
ليس لديك
روح الدعابة أكثر من ذلك، سواء.

505
00:37:05,400 --> 00:37:07,200
ما الذي تتحدث عنه؟

506
00:37:17,280 --> 00:37:20,910
الشيء هو أنني أكره لم الشمل.

507
00:37:20,960 --> 00:37:23,670
لم أكن أريد الجلوس هنا لمدة
ساعات نتحدث عن لا شيء

508
00:37:23,720 --> 00:37:26,320
والرقص حول ماذا
نريد حقا أن نقول.

509
00:37:27,480 --> 00:37:29,710
والآن...

510
00:37:29,760 --> 00:37:32,270
أعلم أنك سعيد في نيويورك.
أعرف أن زوجك غني

511
00:37:32,320 --> 00:37:35,750
وحلوة ولطيفة لك.
أعلم أنك غير مسلح

512
00:37:35,800 --> 00:37:40,670
وأنت لم تأت إلى هنا لممارسة الجنس،
لأنك لم تعد تحبني بعد الآن.

513
00:37:40,720 --> 00:37:44,550
وقد مضت ثلاث دقائق فقط.

514
00:37:44,600 --> 00:37:46,400
مشروب آخر؟

515
00:37:49,640 --> 00:37:52,880
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

516
00:37:55,120 --> 00:37:56,960
من الجيد رؤيتك يا جريس.

517
00:37:58,840 --> 00:38:00,760
إذن لم تشعل النار؟

518
00:38:04,920 --> 00:38:07,200
كما ترى، خطتي الحقيقية...

519
00:38:09,080 --> 00:38:10,840
.. كان أن نخرج.

520
00:38:12,360 --> 00:38:14,830
أريد أن أثير إعجابك.

521
00:38:14,880 --> 00:38:16,480
الآن...

522
00:38:18,080 --> 00:38:19,720
.. هل تحب شارلي شابلن؟

523
00:38:22,800 --> 00:38:24,710
نعم، أنا أحب تشارلي شابلن.

524
00:38:24,760 --> 00:38:26,630
جيد.

525
00:38:26,680 --> 00:38:29,480
ولكن أراهن أنك لم تسمع قط
تشارلي شابلن يتكلم.

526
00:38:31,200 --> 00:38:33,430
اعتقدت أنك ستأخذني
لرؤية تشارلي شابلن.

527
00:38:33,480 --> 00:38:35,990
~ أنا.
~ هذا ليس بيت الصور.

528
00:38:36,040 --> 00:38:38,670
لا، انها ليست بيت الصورة.

529
00:38:38,720 --> 00:38:40,750
فكيف سأرى تشارلي شابلن؟

530
00:38:40,800 --> 00:38:44,870
سوف تراه وسوف تراه
استمع له، تماما كما وعدت.

531
00:38:44,920 --> 00:38:48,030
~ ها أنت ذا، هناك شابلن.
~ يا إلهي، هذا هو. ~ مم-هم.

532
00:38:48,080 --> 00:38:50,630
~ هذا هو حقا تشارلي شابلن
شخصيا. ~ نعم.

533
00:38:50,680 --> 00:38:52,990
إنه في إنجلترا للترويج لفيلمه.

534
00:38:53,040 --> 00:38:55,630
~ وكيف تعرف بحق الجحيم
تشارلي شابلن؟ ~ لا أفعل،

535
00:38:55,680 --> 00:38:58,110
أعرف حارسه الشخصي
واج ماكدونالد.

536
00:38:58,160 --> 00:38:59,790
إنه ذلك الفصل هناك.

537
00:38:59,840 --> 00:39:03,030
لقد كنت وكيل مراهنات في برمنغهام،
ثم ذهب إلى لوس أنجلوس.

538
00:39:03,080 --> 00:39:06,230
كما ترى، Wag هو أيضًا
غجرية غجرية، كما هو حال "تشابلن".

539
00:39:06,280 --> 00:39:08,150
لكنه يبقي الأمر سرا.

540
00:39:08,200 --> 00:39:12,030
ولد "تشابلن" في "بلاك باتش"،
معسكر الغجر في برمنغهام.

541
00:39:12,080 --> 00:39:15,030
ولهذا السبب أعطى واج الوظيفة،
على الرغم من أن Wag كان هارباً.

542
00:39:15,080 --> 00:39:16,360
شكرًا لك.

543
00:39:18,400 --> 00:39:19,950
شكرًا لك.

544
00:39:20,000 --> 00:39:22,350
انظري، لدينا جميعًا أسرارًا، جريس.

545
00:39:22,400 --> 00:39:24,280
هيا، سأقدم لك.

546
00:39:28,240 --> 00:39:31,070
مرحبًا واج.
سيد شابلن، هذه جريس.

547
00:39:31,120 --> 00:39:32,800
مرحباً، سيد "تشابلن".

548
00:39:35,640 --> 00:39:39,840
يرن الهاتف

549
00:39:41,400 --> 00:39:43,470
~ مرحبا. ~ مرحباً، سيد كامبل.

550
00:39:43,520 --> 00:39:47,350
قلت أنك تعرف أختي
العنوان في بريمروز هيل.

551
00:39:47,400 --> 00:39:49,710
لذلك أتوقع أن يكون لديك رجال
مشاهدة المنزل,

552
00:39:49,760 --> 00:39:52,030
لنرى من يأتي ويذهب.

553
00:39:52,080 --> 00:39:54,790
حسنًا، الليلة، رجالك سيرون
لي العودة إلى المنزل

554
00:39:54,840 --> 00:39:56,670
مع امرأة جميلة جداً.

555
00:39:56,720 --> 00:39:59,910
وقالت انها سوف تبقى حتى
قبل منتصف الليل بقليل.

556
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
بالطبع، سأغلق الستائر.

557
00:40:03,640 --> 00:40:05,360
هل يمكنك تخمين من هي المرأة؟

558
00:40:08,440 --> 00:40:09,550
كذاب!

559
00:40:09,600 --> 00:40:11,360
نم جيداً يا سيد كامبل.

560
00:40:21,240 --> 00:40:22,360
تومي.

561
00:40:24,240 --> 00:40:26,000
تومي، هل لديك شخص ما؟

562
00:40:34,880 --> 00:40:37,030
(لقد فات الأوان يا تومي).

563
00:40:37,080 --> 00:40:38,950
(إنها الساعة 11 يا جريس.)

564
00:40:39,000 --> 00:40:40,960
أعني أن الوقت قد فات.

565
00:40:43,560 --> 00:40:46,750
لو أتيت معي إلى نيويورك...

566
00:40:46,800 --> 00:40:48,320
كان لدي أشياء للقيام بها.

567
00:40:50,600 --> 00:40:53,630
تقصد أن العملة هبطت
الطريق الخطأ؟

568
00:40:53,680 --> 00:40:55,840
لا يمكن أن تنجح.

569
00:40:58,120 --> 00:40:59,600
كان هذا سؤالا.

570
00:41:12,440 --> 00:41:14,360
(تومي، هل لديك شخص ما؟)

571
00:41:17,920 --> 00:41:19,760
(لدي حصان سباق.)

572
00:41:21,040 --> 00:41:22,670
إنها ستفوز بالديربي.

573
00:41:22,720 --> 00:41:24,360
الموسيقى: كاثرين بواسطة بي جي هارفي

574
00:41:26,000 --> 00:41:29,590
♪ حتى النور الذي يشرق علي

575
00:41:29,640 --> 00:41:33,760
♪ أنا اللعنة على الجحيم كل
ثانيًا تتنفس

576
00:41:37,600 --> 00:41:41,070
♪ أنا أحسد الطريق
الأرض التي تدوس تحتها

577
00:41:41,120 --> 00:41:45,230
♪ أنا أحسد الريح
شعرك يركب

578
00:41:45,280 --> 00:41:48,790
♪ أنا أحسد الوسادة التي يسندها رأسك
وينام

579
00:41:48,840 --> 00:41:53,150
♪ أنا أحسد على الحسد القاتل حبيبك

580
00:41:53,200 --> 00:41:56,790
♪ حتى يشرق النور علي

581
00:41:56,840 --> 00:41:59,880
♪ أنا اللعنة على الجحيم كل
ثانيًا تتنفس

582
00:42:01,440 --> 00:42:04,430
♪ حتى يشرق النور علي

583
00:42:04,480 --> 00:42:09,150
♪ أنا اللعنة على الجحيم كل
ثانيًا تتنفس

584
00:42:09,200 --> 00:42:14,480
♪ حتى يشرق النور علي... ♪

585
00:42:17,160 --> 00:42:19,480
~ سأقودك.
~ هو ينظف الحلق

586
00:42:23,840 --> 00:42:25,200
متى تبحر مرة أخرى؟

587
00:42:28,080 --> 00:42:29,360
نحن لا نعرف حتى الآن.

588
00:42:31,280 --> 00:42:33,080
ليس لديك تذكرة عودة؟

589
00:42:34,120 --> 00:42:35,760
هذا لم يكن صحيحا، تومي.

590
00:42:37,480 --> 00:42:38,720
متى ستعودين يا جريس؟

591
00:42:44,600 --> 00:42:45,950
إنهم يقومون باختبارات علينا

592
00:42:46,000 --> 00:42:48,080
أنا لا أفعل ذلك
تعرف متى سيتم الانتهاء منها.

593
00:42:53,080 --> 00:42:54,520
نحن نتلقى العلاج.

594
00:42:55,680 --> 00:42:57,280
طبيب في شارع هارلي.

595
00:42:58,520 --> 00:43:00,360
بعض الشيء الجديد. اختراق.

596
00:43:03,960 --> 00:43:05,360
نحن نحاول إنجاب طفل.

597
00:43:30,280 --> 00:43:31,720
لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟

598
00:43:38,880 --> 00:43:41,160
يعتقد الطبيب أنه أنا بالتأكيد
من هو المخطئ.

599
00:43:49,560 --> 00:43:52,240
~ أنا آسف. وهذا ليس خطأ أحد.
~ لقد تعبت من ذلك.

600
00:44:04,640 --> 00:44:05,760
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

601
00:44:10,160 --> 00:44:11,240
جمال؟

602
00:44:16,480 --> 00:44:18,440
أنت معتاد على العمل تحت
غطاء، إيه؟

603
00:44:21,040 --> 00:44:23,000
أنا لم أكذب عليه مرة واحدة.

604
00:44:26,160 --> 00:44:27,600
لذا أخبره بالحقيقة.

605
00:44:47,600 --> 00:44:48,640
ارفع ذراعيك.

606
00:44:57,520 --> 00:44:59,040
ماذا لدينا هنا إذن؟

607
00:45:03,440 --> 00:45:05,720
أبعد يديك اللعينتين عني!

608
00:45:07,320 --> 00:45:10,560
هنا هو. ملك مدينة لندن.

609
00:45:20,720 --> 00:45:22,190
هل كنت تستمتع بوقتك؟

610
00:45:22,240 --> 00:45:24,470
أوه، نعم، سخيف عظيم.

611
00:45:24,520 --> 00:45:26,270
محاط برجال سابيني.

612
00:45:26,320 --> 00:45:28,080
الفئران في كل مكان.

613
00:45:29,080 --> 00:45:30,360
كوكني سخيف.

614
00:45:31,760 --> 00:45:34,590
حسنا، على الأقل سوف تحصل عليه
ما كنت تريد دائما.

615
00:45:34,640 --> 00:45:37,710
~ وما هذا؟
~ لقد حاولت شنق نفسك مرتين.

616
00:45:37,760 --> 00:45:39,840
الآن سيفعل الملك ذلك
افعل ذلك من أجلك.

617
00:45:44,080 --> 00:45:46,560
~ لقد كنت احمق سخيف. ~ نعم.

618
00:45:47,720 --> 00:45:49,350
أنا لم أقدر أي شيء، جون.

619
00:45:49,400 --> 00:45:51,470
هل أنت تائب أم
شيء؟

620
00:45:51,520 --> 00:45:52,560
رسم.

621
00:45:53,640 --> 00:45:55,230
كنت أجيد الرسم.

622
00:45:55,280 --> 00:45:57,590
آرثر، من فضلك. في سبيل الله.
لا أحتاج لهذا.

623
00:45:57,640 --> 00:45:59,310
كان يجب أن أستمع
أكثر في الصف...

624
00:45:59,360 --> 00:46:01,760
أي فئة سخيف؟
أنت لم تكن هناك أبدا!

625
00:46:03,200 --> 00:46:04,830
كنت أرسم الخيول.

626
00:46:04,880 --> 00:46:05,950
آرثر...

627
00:46:06,000 --> 00:46:09,510
الفحول. كبيرة عظيمة.
لقد بدوا حقيقيين.

628
00:46:09,560 --> 00:46:11,440
آرثر. ليس الفحول، ليس الآن.

629
00:46:12,720 --> 00:46:16,350
كان ينبغي علي أن أفعل المزيد
بحياتي يا جون. أشياء جيدة.

630
00:46:16,400 --> 00:46:19,030
~ آرثر، في سبيل الله...
~ حتى آدا قالت أنه لم يكن خطأي.

631
00:46:19,080 --> 00:46:21,590
~ آرثر، هل ستستمع؟
~ سوف يشنقونني يا جون.

632
00:46:21,640 --> 00:46:23,030
لن يشنقوك.

633
00:46:23,080 --> 00:46:24,120
يقول من؟

634
00:46:26,320 --> 00:46:27,360
تومي.

635
00:46:30,600 --> 00:46:34,230
وكيف سيحصل علي هوديني
من هذا؟

636
00:46:34,280 --> 00:46:36,480
~ حسنا...
~ لا تخبرني. لقد حصل على خطة.

637
00:46:37,480 --> 00:46:40,230
~ ولكنك لا تعرف ما هو ذلك
الخطة هي، أليس كذلك يا جون؟ ~ أنا أفعل...

638
00:46:40,280 --> 00:46:42,950
لأننا فقط، لا يمكننا أن نكون
موثوق به.

639
00:46:43,000 --> 00:46:47,590
حسنًا. إذا كان
ذكي جدًا، لماذا أنا هنا؟

640
00:46:47,640 --> 00:46:51,590
~ طب ... ~ ليه رجالتنا كلها و نص
يتم رفع الويسكي لدينا؟

641
00:46:51,640 --> 00:46:53,030
همم؟

642
00:46:53,080 --> 00:46:55,230
لقد هرب اليهودي والكوني
حلقات حوله.

643
00:46:55,280 --> 00:46:57,590
~هل ستصمت؟ ~ أنظر إليك. ينظر.

644
00:46:57,640 --> 00:46:59,030
رجل كبير سخيف...

645
00:46:59,080 --> 00:47:00,320
سخيف اخرس!

646
00:47:03,560 --> 00:47:05,680
إنه بالفعل
قال لي ما يجب أن أفعله.

647
00:47:23,600 --> 00:47:25,790
ما العمل الذي لديك هنا؟

648
00:47:25,840 --> 00:47:29,110
لقد انسحبت للتو.
أنا لا أدخن ولا أقود السيارة أبدًا، كما تعلم.

649
00:47:29,160 --> 00:47:30,670
من أين أنت؟

650
00:47:30,720 --> 00:47:32,390
أنا من أيرلندا.

651
00:47:32,440 --> 00:47:34,870
الشمال الجميل حيث
الصخور تغني في الريح.

652
00:47:34,920 --> 00:47:36,270
أين في الشمال الجميل؟

653
00:47:36,320 --> 00:47:38,230
كما تعلمون، لقد سحبت للتو
أكثر من أجل شاذ.

654
00:47:38,280 --> 00:47:40,230
أريد أن أرى بعض الهوية.

655
00:47:40,280 --> 00:47:41,960
يا!

656
00:48:00,240 --> 00:48:02,310
♪ تعال إلى المنزل

657
00:48:02,360 --> 00:48:04,760
♪ مثلي

658
00:48:06,160 --> 00:48:09,270
♪ أنت في المنزل الآن

659
00:48:09,320 --> 00:48:11,670
♪ هنا معي

660
00:48:11,720 --> 00:48:14,270
♪ تعال إلى المنزل

661
00:48:14,320 --> 00:48:17,830
♪ مع ابنك

662
00:48:17,880 --> 00:48:21,790
♪ قد لا يأتي الغد أبدًا... ♪

663
00:48:21,840 --> 00:48:22,830
مايو!

664
00:48:22,880 --> 00:48:24,560
تومي!

665
00:48:33,960 --> 00:48:36,200
هل حقا توقف الخيول؟
من الإصابة بالديدان؟

666
00:48:38,240 --> 00:48:39,400
نعم. إنه حقا كذلك.

667
00:48:44,640 --> 00:48:47,040
على أية حال، اعتقدت أنه سيكون
تجعلك تبتسم.

668
00:48:49,160 --> 00:48:51,230
أنا آسف لذلك
كان عليك أن تقود سيارتك طوال الليل.

669
00:48:51,280 --> 00:48:53,520
يجب أن تكون منهكة. يمكنك ذلك
اذهب ونم إذا أردت.

670
00:48:55,560 --> 00:48:56,600
يمكن؟

671
00:48:58,960 --> 00:49:00,000
علينا أن نتوقف.

672
00:49:01,080 --> 00:49:02,120
هذا.

673
00:49:03,680 --> 00:49:05,480
جئت إلى هنا لأقول لك
علينا أن نتوقف.

674
00:49:08,400 --> 00:49:09,440
لماذا؟

675
00:49:10,600 --> 00:49:13,000
لأنني أنا وأنت أنت؟
هذا الشيء القديم؟

676
00:49:14,440 --> 00:49:15,640
هناك شخص ما.

677
00:49:18,600 --> 00:49:19,640
لفترة طويلة.

678
00:49:24,920 --> 00:49:27,590
ولم أكن أريدك أن تفكر
أي شيء عن كيف سيكون

679
00:49:27,640 --> 00:49:28,680
بعد السباق.

680
00:49:30,640 --> 00:49:31,880
انه يزيل الحلق

681
00:49:34,160 --> 00:49:36,190
ليس الكثير من شعبك
تعرف عني

682
00:49:36,240 --> 00:49:38,590
لذلك لم أقم بالضرر
من شأنه أن يأتي.

683
00:49:38,640 --> 00:49:39,680
"شعبي"؟

684
00:49:42,760 --> 00:49:46,520
~ ولكن الضرر لم يحدث،
هذا ما أعنيه. ~ صحيح.

685
00:49:50,200 --> 00:49:53,350
وحتى لو كان الأمر هكذا،
أريد أن يبقى الحصان هنا.

686
00:49:53,400 --> 00:49:55,070
البقاء. نعم بالطبع.

687
00:49:55,120 --> 00:49:56,270
إبسوم قريب.

688
00:49:56,320 --> 00:49:58,440
لم أحصل على ملابسي بعد،
لذلك كل شيء على ما يرام.

689
00:49:59,960 --> 00:50:01,790
لا يزال بإمكانك أن تكون معي
في العلبة.

690
00:50:01,840 --> 00:50:03,710
كرمت جدا منك يا سيدي (!)

691
00:50:03,760 --> 00:50:05,150
يمكنك ارتداء شيء ما...

692
00:50:05,200 --> 00:50:06,190
إنه أمر مضحك، أليس كذلك،

693
00:50:06,240 --> 00:50:10,510
لأنك سوف تكون هناك
وسأكون في الحلبة.

694
00:50:10,560 --> 00:50:12,280
نوع من المقلوبة، أليس كذلك؟

695
00:50:13,600 --> 00:50:16,390
لا يزال بإمكانك أن تكون معي بعد ذلك
ولا يزال بإمكانك ارتداء شيء ما.

696
00:50:16,440 --> 00:50:18,400
سأغطي بالطين
من الحلبة.

697
00:50:21,160 --> 00:50:22,870
قد ننسى الرجال مثلي.

698
00:50:22,920 --> 00:50:25,400
كنت سأخبرك كم
لقد تحسنت.

699
00:50:31,040 --> 00:50:32,350
هناك رجال آخرون...

700
00:50:32,400 --> 00:50:34,630
أعتقد أنها تقف
فرصة لوضع. لذا...

701
00:50:34,680 --> 00:50:36,430
لذلك سخيفة
تم الانتهاء من جزء من أعمالنا.

702
00:50:36,480 --> 00:50:39,080
هل ستقود
مباشرة إلى برمنغهام، أو...؟

703
00:50:45,040 --> 00:50:48,990
ماذا لو قلت، "حسنًا، سأفعل
البقاء"؟

704
00:50:49,040 --> 00:50:50,560
بعد ما قلته للتو.

705
00:50:56,600 --> 00:50:58,240
ثم سيكون هذا على ما يرام.

706
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
أنت تتحدث عن "الضرر".
الضرر لم يحدث بعد.

707
00:51:06,440 --> 00:51:08,670
أنت لا تفكر في نصف لندن
يعتقد بالفعل

708
00:51:08,720 --> 00:51:10,240
أنني سخيف المبتز؟

709
00:51:11,360 --> 00:51:14,880
يضحك حول هذا الموضوع. وضع الرهانات على
عندما تقوم بسرقة الفضة.

710
00:51:17,160 --> 00:51:19,480
هل تعتقد أن شعبك لا يرحم؟
حاول الألغام.

711
00:51:23,960 --> 00:51:26,550
ولهذا السبب تستمر، أليس كذلك؟

712
00:51:26,600 --> 00:51:28,240
لأنك لا تستطيع التراجع.

713
00:51:30,240 --> 00:51:33,000
من بين أشياء أخرى كثيرة غير منطقية
الأسباب.

714
00:51:37,280 --> 00:51:39,230
إذن هل ستقود السيارة مباشرة، أم؟

715
00:51:39,280 --> 00:51:41,440
ليس لدي أي شيء
البنزين في المرآب.

716
00:51:46,000 --> 00:51:47,790
لدي بعض
علب بنزين في السيارة.

717
00:51:47,840 --> 00:51:49,240
جيد. حتى تتمكن من الذهاب.

718
00:52:19,040 --> 00:52:20,680
يبدون سعداء هناك، أليس كذلك؟

719
00:52:22,480 --> 00:52:23,680
ولماذا لا يكونون كذلك؟

720
00:52:37,280 --> 00:52:38,320
من هي؟

721
00:52:40,760 --> 00:52:42,320
شخص يبحر بعيدا.

722
00:52:52,040 --> 00:52:53,080
لذا دعها تبحر.

723
00:52:56,960 --> 00:52:58,750
لقد أخبرتني عنها. مثل أ
رجل نبيل.

724
00:52:58,800 --> 00:53:00,560
الآن تتصرف بلطف
مثل رجل العصابات مرة أخرى.

725
00:53:05,920 --> 00:53:07,560
أشعر بالأسف بالنسبة لي. لا بأس.

726
00:53:18,520 --> 00:53:20,560
لأن حصانك سيأتي
الخامس أو السادس.

727
00:53:22,800 --> 00:53:24,000
لكنني سأفوز بك.

728
00:53:32,200 --> 00:53:34,190
السيد شيلبي يركن سيارته فحسب.

729
00:53:34,240 --> 00:53:36,080
لقد قال لك أن تنتظر هنا

730
00:53:41,560 --> 00:53:43,080
أليس هذا مثير للإعجاب؟

731
00:53:44,200 --> 00:53:46,840
وما الذي تفعله هنا بالضبط؟

732
00:53:48,480 --> 00:53:52,030
أنا بالضبط سكرتير
السيد شيلبي.

733
00:53:52,080 --> 00:53:55,590
سكرتيرة! بلدي، بلدي، بلدي!

734
00:53:55,640 --> 00:53:57,120
كل تلك الأوراق.

735
00:53:59,720 --> 00:54:01,390
هل تريد الشاي؟

736
00:54:01,440 --> 00:54:02,480
لا.

737
00:54:48,400 --> 00:54:52,000
وأبقي كل شيء مغلقًا،
السيد كامبل. كل شيء ذو قيمة.

738
00:55:00,800 --> 00:55:02,070
شغل مقعدا.

739
00:55:02,120 --> 00:55:03,200
انه يزيل الحلق

740
00:55:07,160 --> 00:55:09,440
كيف حال أمين صندوق شركتك، بولي؟

741
00:55:11,880 --> 00:55:13,030
لماذا تسأل؟

742
00:55:13,080 --> 00:55:15,920
أوه. فقط أبلغها تحياتي.

743
00:55:19,600 --> 00:55:20,920
آه!

744
00:55:26,800 --> 00:55:30,920
أنت تحب اللعب بالنار، فلا تفعل
أنت يا سيد شيلبي؟

745
00:55:33,000 --> 00:55:34,670
أمس،

746
00:55:34,720 --> 00:55:36,390
في بلجرافيا،

747
00:55:36,440 --> 00:55:39,870
كان منزل فيلد مارشال راسل
محترق.

748
00:55:39,920 --> 00:55:42,910
تم وضع جهاز حارق
من خلال صندوق رسائله

749
00:55:42,960 --> 00:55:44,000
مما يعني

750
00:55:45,280 --> 00:55:47,830
أنه سيتعين عليه العثور على مكان ما
آخر للعيش

751
00:55:47,880 --> 00:55:49,880
للأشهر الثلاثة المقبلة على الأقل.

752
00:55:52,040 --> 00:55:56,190
مما يعني أيضًا أن خطتك لـ
لي لاقتحام وإطلاق النار عليه

753
00:55:56,240 --> 00:55:59,230
in his bed is no longer
إمكانية التشغيلية.

754
00:55:59,280 --> 00:56:04,390
في الواقع، ولكن إذا كنت تعتقد أن حرق وي
يحررك من التزاماتك،

755
00:56:04,440 --> 00:56:05,550
فكر مرة أخرى...

756
00:56:05,600 --> 00:56:08,030
سأحافظ على جانبي من الصفقة.

757
00:56:08,080 --> 00:56:09,150
اه والله ستفعلين

758
00:56:09,200 --> 00:56:10,590
سأطلق النار على المشير الخاص بك.

759
00:56:10,640 --> 00:56:13,390
لكنني سأفعل ذلك بهذه الطريقة
يخدم غرضي.

760
00:56:13,440 --> 00:56:15,510
الغرض الوحيد هو غرضي.

761
00:56:15,560 --> 00:56:18,720
سأقوم بتنفيذ عملية الاغتيال
في مكان من اختياري.

762
00:56:20,680 --> 00:56:21,720
استمع لي.

763
00:56:22,920 --> 00:56:25,870
جميع التشغيلية
التفاصيل يجب أن يتم الاتفاق عليها بشكل متبادل.

764
00:56:25,920 --> 00:56:29,310
أنا جندي من الخبرة و
سأحدد أين ومتى..

765
00:56:29,360 --> 00:56:32,230
الآن، هذا الرجل لديه 24 ساعة
حماية الشرطة المسلحة.

766
00:56:32,280 --> 00:56:34,350
خطتك كانت مليئة بالثغرات
السيد كامبل.

767
00:56:34,400 --> 00:56:35,830
تم الاتفاق على خطتي بشكل متبادل!

768
00:56:35,880 --> 00:56:38,230
والآن أصبحت خطتك في الدخان!

769
00:56:38,280 --> 00:56:40,830
ولقد قمت بصياغة الوحيد
بديل قابل للتطبيق.

770
00:56:40,880 --> 00:56:43,000
في سبيل الله. ماذا تقصد؟

771
00:56:44,720 --> 00:56:46,120
كيف ستصل إليه؟

772
00:56:48,800 --> 00:56:50,510
أنا لن.

773
00:56:50,560 --> 00:56:51,920
وقال انه سوف يأتي لي.

774
00:56:55,960 --> 00:56:57,790
الآن استمع لي يا سيد شيلبي.

775
00:56:57,840 --> 00:56:59,910
عندما ينتهي هذا الاجتماع

776
00:56:59,960 --> 00:57:03,950
لا بد لي من تقديم التقارير مباشرة إلى
السيد ونستون تشرشل.

777
00:57:04,000 --> 00:57:08,350
علاقتك مع
السيد تشرشل ليس مصدر قلقي.

778
00:57:08,400 --> 00:57:13,030
والسيد ونستون تشرشل
سوف تحتاج إلى سماع التفاصيل.

779
00:57:13,080 --> 00:57:15,640
حسنًا ، أخبره
سيكون عليه أن يثق بي.

780
00:57:20,280 --> 00:57:23,960
انظر يا سيد كامبل، سأفعل
تنفيذ مهمتي.

781
00:57:26,560 --> 00:57:30,150
~ جيد. جيد. ~ ولكن سأفعل ذلك في
مكان حيث سيكون من المستحيل

782
00:57:30,200 --> 00:57:33,640
لكي تحصل علي أنت أو رجالك
أطلق النار بعد ذلك.

783
00:57:35,880 --> 00:57:39,350
لأن تلك كانت خطتك، أليس كذلك؟

784
00:57:39,400 --> 00:57:41,550
كوبرز أمامي وخلفي. لا يوجد مخرج.

785
00:57:41,600 --> 00:57:44,190
لقد قُتلت بالرصاص، وألقيت في نهر التايمز.

786
00:57:44,240 --> 00:57:46,190
سأقوم بالقتل

787
00:57:46,240 --> 00:57:48,640
ولكن في مكان حيث ذلك
لا يكون خيارا.

788
00:57:51,080 --> 00:57:54,760
لقد أصبحت مؤخرا
مالك حصان السباق، السيد كامبل.

789
00:57:59,680 --> 00:58:00,720
إنه، إيه...

790
00:58:02,480 --> 00:58:05,030
حسنًا، ربما يمكنك تخمين أي منها
واحد هو حصاني.

791
00:58:05,080 --> 00:58:06,360
هو يسعل

792
00:58:23,320 --> 00:58:25,120
أين ومتى؟

793
00:58:27,240 --> 00:58:28,280
إبسوم.

794
00:58:29,760 --> 00:58:30,840
يوم الديربي .

795
00:58:32,240 --> 00:58:35,040
الموسيقى: اليد اليمنى الحمراء
بواسطة نيك كيف والبذور السيئة

796
00:58:48,200 --> 00:58:52,830
♪ في عاصفة متجمعة يأتي طويل القامة
رجل وسيم

797
00:58:52,880 --> 00:58:57,560
♪ في معطف أسود مغبر
يد يمنى حمراء... ♪